Speechless
Jag har känt mig lite mållös idag, särskilt på kvällen. Har haft svårt att komma på hur jag ska uttrycka det jag menar.
Antar att det beror mycket på att jag grubblat lite över språk och modersmål och så. Eftersom jag funderat på hur bra jag kan svenska så känns det som att jag automatiskt tappade lite ord...
Jag är tvåspråkig ända sedan jag var liten, men när jag funderar lite närmare så känner jag mig lite lurad. Pga min situation så känner jag mig sämre på båda språken än vad vanliga svenska personer är på svenska och finska personer på finska. Men det får väl väga ut att jag kan båda språken flytande ändå, även om jag inte kan dem perfekt.
Det är ju ändå en fördel att kunna flera språk, och om jag verkligen vill kunna språken bra så är det väl bara att plugga.
Nu ska jag sova, för imorgon ska jag upp tidigt som vanligt.
Sen börjar helgen! :)
Gonatt!
Antar att det beror mycket på att jag grubblat lite över språk och modersmål och så. Eftersom jag funderat på hur bra jag kan svenska så känns det som att jag automatiskt tappade lite ord...
Jag är tvåspråkig ända sedan jag var liten, men när jag funderar lite närmare så känner jag mig lite lurad. Pga min situation så känner jag mig sämre på båda språken än vad vanliga svenska personer är på svenska och finska personer på finska. Men det får väl väga ut att jag kan båda språken flytande ändå, även om jag inte kan dem perfekt.
Det är ju ändå en fördel att kunna flera språk, och om jag verkligen vill kunna språken bra så är det väl bara att plugga.
Nu ska jag sova, för imorgon ska jag upp tidigt som vanligt.
Sen börjar helgen! :)
Gonatt!
Kommentarer
Trackback
